日本語 → 英語
「事業再編費用」は英語で何という？
答え：restructuring charge
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
restructuring charge
リストラ費用、事業再編費用
会社が事業の再編や人員削減をするときにかかる、退職金や拠点の閉鎖などの一時的な費用のこと。決算では、ふだんの営業の費用とは分けて計上されることが多い。ニュースでは、大企業が人員削減や分社化を発表するときに、その費用の大きさとあわせて報じられる。
日本語から言ってみよう
その会社は多額のリストラ費用を計上した。
The company took a large restructuring charge.
人員削減とオフィス閉鎖に伴う事業再編費用を計上したため、その会社の利益は減った。
Profits fell after the firm booked a restructuring charge tied to job cuts and office closures.
事業再編費用のせいで、好調な年も数字の上では悪く見えることがある。
A restructuring charge can make a good year look bad on paper.
いっしょに使う表現
- take a restructuring charge再編費用を計上する
- book a restructuring chargeリストラ費用を計上する
- one-time restructuring charge一時的な再編費用
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 break down （交渉が）決裂する、故障する、内訳を示す 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 digital nomad visa デジタルノマドビザ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 ghost job 幽霊求人、採る気のない求人 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 land fraud 地面師詐欺、土地をめぐるなりすまし詐欺 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 parts shortage 部品不足 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 retail sales 小売売上高 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 stealth marketing ステルスマーケティング、ステマ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 weak guidance 弱い業績見通し、市場予想を下回る会社予想 例文・豆知識を読む ›