原田英語の時事英語ナビ
経済
中級ニュース頻出見出し語

business sentiment

/ˈbɪznəs ˈsɛntɪmənt/名詞

景況感、企業の景況感

数字より「気分」が景気を動かす？景況感の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

企業が、今の景気や自社の業績、そして先行きについて、良いと感じているか悪いと感じているかという受け止め方のこと。数字そのものよりも「気分」を測る指標として、景気の転換点をいち早くつかむための手がかりとして使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Business sentiment improved this quarter.

    今四半期は景況感が改善した。

  2. 2

    Business sentiment among small firms deteriorated as higher tariffs and labor costs squeezed profits.

    関税と人件費の上昇で利益が圧迫され、中小企業の景況感は悪化した。

  3. 3

    When business sentiment is weak, companies tend to delay new investments.

    景況感が弱いと、企業は新たな投資を先送りしがちだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • business sentiment improves景況感が改善する
  • business sentiment deteriorates景況感が悪化する
  • business sentiment index景況感指数

SYNONYMS

ほかの言い方

business confidencebusiness moodcorporate sentimentbusiness outlook

TRIVIA

豆知識

sentiment は「感情・心情」を意味する語で、市場関係者全体の気分を表す market sentiment という表現も経済ニュースの定番だ。見出しでは字数を抑えるため、短い mood という語が代わりに使われることも多い。数字としてはっきり表れる前の「空気の変化」をとらえる指標として、確定した統計データと並んで重視され、投資家や政策担当者の判断材料にもなる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Business mood sours' のように mood と sour（悪化する）の組み合わせが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「business sentiment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に business sentiment が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2023/03/01

U.S., China and the World’s Business Sentiment: The Latest Global Manufacturing PMIs | Market Takes

ミニ解説The Wall Street Journal の Market Takes が、世界の製造業の購買担当者景気指数（PMI）をもとに、アメリカや中国の企業の景況感を読み解く回です。タイトルの Business Sentiment は、企業がこれからの景気をどう感じているかを表します。日銀短観も英語の報道では business sentiment survey と紹介されることがあります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「景況感」は英語で？「企業の景況感」は英語で？

ジャンル

経済・金融ビジネス・企業

一緒に覚えたい「経済・金融」の語

もっと