日本語 → 英語
「評価損」は英語で何という？
答え：write-down
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
write-down
評価損、評価減
保有する資産の価値が下がったため、帳簿に載っている金額を実際の価値に合わせて引き下げること。引き下げた分はそのまま損失として計上され、決算の悪化要因として市況記事でしばしば取り上げられる会計処理のことである。
日本語から言ってみよう
その銀行は巨額の評価損を計上した。
The bank took a big write-down.
価格の下落を受け、そのエネルギー会社は石油・ガス資産について数十億ドル規模の評価損を発表した。
The energy company announced a multibillion-dollar write-down on its oil and gas assets as prices fell.
その評価損は、投資がうまくいかなかったことの表れだった。
The write-down was a sign that the investment had not worked out.
いっしょに使う表現
- take a write-down評価損を計上する
- a write-down on…に関する評価損
- a massive write-down巨額の評価損
RELATED