policy normalization

SUMMARY

意味と背景

景気を支えるために続けてきた超低金利や大量の国債買い入れなど、ふだんとは違う特別な金融緩和を少しずつやめ、通常の状態に戻していくこと。日本では日本銀行が2024年にマイナス金利政策を終えたことが、正常化への大きな一歩として報じられた。

EXAMPLES

1. 1

   The central bank took another step toward policy normalization.

   中央銀行は金融政策の正常化へさらに一歩踏み出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Analysts expect policy normalization to proceed slowly to avoid shocking financial markets.

   アナリストは、金融市場に衝撃を与えないよう、政策の正常化はゆっくり進むとみている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Policy normalization means savers may finally earn some interest on their deposits.

   金融政策の正常化によって、預金者はようやく利息を受け取れるようになるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pursue policy normalization政策の正常化を進める
• the pace of policy normalization正常化のペース
• a path toward policy normalization正常化への道筋

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

normalize は normal（ふつうの）＋-ize（〜にする）で「ふつうに戻す」。外交ニュースでは normalize relations（国交を正常化する）という別の使い方もあるので、金融の話か外交の話かを文脈で見分けたい。金融の正常化は「利上げ」と「中央銀行が抱えた国債などを減らすこと（量的引き締め）」の2本立てで語られることが多い。exit（出口）もほぼ同じ場面で使われ、日本の報道でいう「出口戦略」は exit strategy にあたる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル