right to remain silent

SUMMARY

意味と背景

警察の取り調べや裁判で、自分に不利になることを話さなくてもよい権利。容疑者や被告人の人権を守る基本的な権利で、多くの国の憲法や法律で保障されている。ニュースでは、容疑者が取り調べで黙秘している場面や、捜査のあり方を議論するときに使われる。日本などでは、黙秘したことを有罪の証拠として扱ってはならないとされる。

EXAMPLES

1. 1

   The suspect used his right to remain silent.

   容疑者は黙秘権を行使した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police said the man was exercising his right to remain silent during questioning.

   警察によると、男は取り調べで黙秘権を行使しているという。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Everyone should know that they have the right to remain silent if they are arrested.

   逮捕されたら黙秘権があることを、誰もが知っておくべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• exercise the right to remain silent黙秘権を行使する
• invoke the right to remain silent黙秘権を主張する
• be informed of the right to remain silent黙秘権があることを告げられる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

アメリカの刑事ドラマで警察官が言う You have the right to remain silent. は、1966年の最高裁判決にちなんで Miranda warning（ミランダ警告）と呼ばれる。アメリカでは憲法修正第5条の、自分に不利な証言を強制されない権利が根拠で、黙秘することを plead the Fifth（修正第5条を持ち出す）とも言う。イギリスでは right to silence と言うことが多い。日本でも憲法38条で自分に不利益な供述を強要されないと定められ、取り調べの前に黙秘権を告げることが法律で決められている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル