日本語 → 英語
「黙秘権」は英語で何という？
答え：right to remain silent
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
警察の取り調べや裁判で、自分に不利になることを話さなくてもよい権利。容疑者や被告人の人権を守る基本的な権利で、多くの国の憲法や法律で保障されている。ニュースでは、容疑者が取り調べで黙秘している場面や、捜査のあり方を議論するときに使われる。日本などでは、黙秘したことを有罪の証拠として扱ってはならないとされる。
日本語から言ってみよう
容疑者は黙秘権を行使した。
The suspect used his right to remain silent.
警察によると、男は取り調べで黙秘権を行使しているという。
Police said the man was exercising his right to remain silent during questioning.
逮捕されたら黙秘権があることを、誰もが知っておくべきだ。
Everyone should know that they have the right to remain silent if they are arrested.
いっしょに使う表現
- exercise the right to remain silent黙秘権を行使する
- invoke the right to remain silent黙秘権を主張する
- be informed of the right to remain silent黙秘権があることを告げられる
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 assisted dying 幇助死、医師の手助けによる死 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 consumer rights 消費者の権利、消費者権利 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 drug-smuggling boat 麻薬密輸船 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 grooming グルーミング（性的搾取目的の手なずけ）、身だしなみ、毛づくろい 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 lie detector うそ発見器、ポリグラフ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 predictive policing 予測的な取り締まり、犯罪予測にもとづく警備 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 trade secrets 企業秘密、営業秘密 例文・豆知識を読む ›