日本語 → 英語
「黙秘権」は英語で何という？
答え：right to remain silent
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
警察の取り調べや裁判で、自分に不利になることを話さなくてもよい権利。容疑者や被告人の人権を守る基本的な権利で、多くの国の憲法や法律で保障されている。ニュースでは、容疑者が取り調べで黙秘している場面や、捜査のあり方を議論するときに使われる。日本などでは、黙秘したことを有罪の証拠として扱ってはならないとされる。
日本語から言ってみよう
容疑者は黙秘権を行使した。
The suspect used his right to remain silent.
警察によると、男は取り調べで黙秘権を行使しているという。
Police said the man was exercising his right to remain silent during questioning.
逮捕されたら黙秘権があることを、誰もが知っておくべきだ。
Everyone should know that they have the right to remain silent if they are arrested.
いっしょに使う表現
- exercise the right to remain silent黙秘権を行使する
- invoke the right to remain silent黙秘権を主張する
- be informed of the right to remain silent黙秘権があることを告げられる
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 breach of contract 契約違反、債務不履行 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 crime scene 事件現場、犯行現場 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 extradition （犯罪人の）引き渡し、送還 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 illegal dumping 不法投棄 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 money mule マネーミュール、犯罪収益の運び屋 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Public Offices Election Act 公職選挙法、公選法 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 smuggling 密輸、密輸入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war crimes tribunal 戦争犯罪法廷、戦犯法廷 例文・豆知識を読む ›