「取り調べの可視化」は英語で何という？

ANSWER

警察や検察による容疑者の取り調べを、最初から最後まで録音・録画して記録すること。日本では「取り調べの可視化」と呼ばれる。無理な取り調べによる自白の強要やえん罪を防ぐ目的があり、ニュースでは対象となる事件を広げるべきかどうかや、録画された映像を裁判でどう使うかが議論されている。

日本語から言ってみよう

1. 取り調べの録音・録画は、うその自白を防ぐのに役立つ。

   英語を見る

2. 弁護士たちは、取り調べの録音・録画をすべての刑事事件に広げるよう求めた。

   英語を見る

3. 取り調べを録音・録画すると容疑者が話しにくくなるのではと心配する人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• mandatory recording of interrogations取り調べの録音・録画の義務化
• expand the recording of interrogations取り調べの録音・録画を拡大する
• full recording of interrogations取り調べの全過程の録音・録画