equal opportunity

SUMMARY

ざっくり言うと

性別・人種・出身・障害の有無などに関係なく、誰もが教育や仕事で同じチャンスを得られること。採用や昇進での差別を禁じる法律の柱となる考え方。一方で、機会が同じなら結果の差は仕方ないのか、結果の平等まで目指すべきかをめぐって議論が続いている。

EXAMPLES

1. 1

   Every student deserves equal opportunity.

   すべての生徒は平等な機会を得るべきだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The firm describes itself as an equal opportunity employer and says it does not discriminate on the basis of age or gender.

   その企業は自らを機会均等を掲げる雇用主と称し、年齢や性別による差別はしないとしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Equal opportunity alone is not enough if some children cannot afford basic learning materials.

   基本的な学習道具さえ買えない子どもがいるなら、機会の平等だけでは不十分だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an equal opportunity employer機会均等を掲げる雇用主
• ensure equal opportunity機会均等を保障する
• equal opportunities for women女性の機会均等

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「機会の平等（equality of opportunity）」と対になるのが「結果の平等（equality of outcome）」で、英作文でもこの対比は定番。スポーツ由来の a level playing field（平らな競技場）も「公平な条件」を表す言い換えとしてよく使われる。日本では職場での男女差別をなくすため、男女雇用機会均等法が1985年に成立し、翌1986年に施行された。英米の求人広告にある equal opportunity employer は「差別をしない雇用主」を示す決まり文句だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

平等・教育・雇用の長文で頻出。equality of outcome との対比や level playing field への言い換えに注意。英作文では教育格差のテーマで使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「equal opportunity」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル