原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「ジェノサイド認定」は英語で何という?

答え:genocide ruling

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

genocide ruling

/ˈdʒɛnəsaɪd ˈruːlɪŋ/名詞上級

ジェノサイド(集団殺害)をめぐる判決、ジェノサイド認定

ある国がジェノサイド(特定の民族や宗教の集団を滅ぼす意図をもった殺害など)を行ったかどうかについて、裁判所が示した判断のこと。ニュースでは、国と国の争いを裁く国際司法裁判所(ICJ)の判決を指して使われる。国際法上もっとも重い罪の一つにかかわる判断なので、他の紛争への影響も含めて大きく報じられる。

日本語から言ってみよう

  1. 裁判所は来週、ジェノサイドをめぐる判決を言い渡す。

  2. 政府は、そのジェノサイド認定は不公平で政治的な動機によるものだとして受け入れを拒んだ。

  3. 法律家たちは、そのジェノサイド判決が今後の似た裁判の判断に影響しうると言う。

いっしょに使う表現

genocide ruling の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

法律・事件の英語をもっと

一覧 ›