日本語 → 英語
「ジェノサイド認定」は英語で何という?
答え:genocide ruling
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
genocide ruling
ジェノサイド(集団殺害)をめぐる判決、ジェノサイド認定
ある国がジェノサイド(特定の民族や宗教の集団を滅ぼす意図をもった殺害など)を行ったかどうかについて、裁判所が示した判断のこと。ニュースでは、国と国の争いを裁く国際司法裁判所(ICJ)の判決を指して使われる。国際法上もっとも重い罪の一つにかかわる判断なので、他の紛争への影響も含めて大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
裁判所は来週、ジェノサイドをめぐる判決を言い渡す。
The court will announce its genocide ruling next week.
政府は、そのジェノサイド認定は不公平で政治的な動機によるものだとして受け入れを拒んだ。
The government rejected the genocide ruling as unfair and politically motivated.
法律家たちは、そのジェノサイド判決が今後の似た裁判の判断に影響しうると言う。
Lawyers say the genocide ruling could shape how similar cases are judged in the future.
いっしょに使う表現
- issue a genocide rulingジェノサイドをめぐる判決を出す
- reject the ruling判決を拒否する
- a landmark ruling画期となる判決(見出しの決まり文句)
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithm transparency アルゴリズムの透明性 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 classified documents 機密文書 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 deposition 宣誓証言、証言録取(裁判の前に法廷の外で行う証言) 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 freedom of expression 表現の自由 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 Juvenile Act 少年法 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 persecution 迫害 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 right to remain silent 黙秘権 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 superseding indictment (前の起訴状に代わる)新たな起訴状、追加起訴 例文・豆知識を読む ›