「人道に対する罪」は英語で何という？

ANSWER

一般の住民に対して、広い範囲で、あるいは組織的に行われる殺害・追放・拷問などを指す国際法上の罪。戦場での行いを問う戦争犯罪と違い、戦争が起きていなくても成立するのが特徴。国際的な裁判所が捜査に入ったり、逮捕状を出したりするたびに、この言葉が見出しに並ぶ。

日本語から言ってみよう

1. 検察側は、その攻撃は人道に対する罪にあたる可能性があると述べた。

   英語を見る

2. 裁判所は、弾圧の間に行われたとされる人道に対する罪の捜査を開始した。

   英語を見る

3. 戦争犯罪と違い、人道に対する罪は平時にも成立しうる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• amount to crimes against humanity人道に対する罪にあたる
• open an investigation捜査を始める
• issue an arrest warrant逮捕状を出す