cross-strait relations

SUMMARY

意味と背景

台湾海峡をはさんだ中国大陸と台湾の関係のこと。中国語の「両岸関係」にあたる言い方で、英字ニュースでは cross-strait だけで中台の間柄を表すことが多い。双方の対話や往来、軍事的な緊張、経済の結びつきなどを伝える記事でよく使われ、米国や日本を含む地域の安全保障の話題としても注目されている。

EXAMPLES

1. 1

   Cross-strait relations are often in the news.

   中台関係はよくニュースになる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Analysts say the talks could affect cross-strait relations in the coming months.

   専門家は、その協議が今後数か月の中台関係に影響しうると述べている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   To understand cross-strait relations, it helps to know the different positions of Beijing and Taipei.

   中台関係を理解するには、北京と台北それぞれの立場の違いを知っておくと役に立つ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cross-strait tensions中台間の緊張
• cross-strait dialogue中台間の対話
• improve cross-strait relations中台関係を改善する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

strait は「海峡」で、straight（まっすぐな）と発音は同じだが別の語。もとは「狭い」という意味で、strict（厳しい）や restrict（制限する）と同じ語源につながる。cross-strait の cross- は「〜を横切る、〜にまたがる」で、cross-border（国境を越えた）、cross-cultural（異文化間の）と同じ作り方。特定の国名や呼び方を使わずに双方の関係を表せるため、各国の報道で広く使われている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'cross-strait tensions' 'cross-strait ties' のように、形容詞として名詞の前に置かれることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル