原田英語の時事英語ナビ
外交
上級ニュース頻出見出し語

confidence vote

/ˈkɑːnfɪdəns voʊt/名詞

信任投票

首相が自ら「私を信任するか」と問う。欧州政治の大勝負
MP3

SUMMARY

意味と背景

議会に対して政府が『今の内閣を信任するか』を問う投票のこと。ここで負けると内閣が総辞職や議会の解散に追い込まれることが多く、政権の存続そのものがかかった重要な場面で行われるため、結果はニュースで大きく取り上げられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The prime minister lost a confidence vote.

    首相は信任投票で敗れた。

  2. 2

    The government called a confidence vote to push its unpopular budget through parliament.

    政府は不人気な予算案を議会で押し通すため、信任投票に打って出た。

  3. 3

    If the government fails the confidence vote, it will have to resign.

    政府が信任投票で否決されれば、総辞職しなければならない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • survive a confidence vote信任投票を乗り切る
  • call a confidence vote信任投票を求める
  • lose a confidence vote信任投票で敗れる

SYNONYMS

ほかの言い方

vote of confidenceconfidence motiontrust vote

TRIVIA

豆知識

原則として、政府側が自ら仕掛けるのがconfidence vote、野党側が政権を退陣させようと出すのがno-confidence motion（不信任決議案）。ただし報道では両者をまとめてconfidence voteと呼ぶこともある。どちらも政権の存続がかかる点は同じで、win・lose・surviveといった動詞と一緒に使われる。日常会話ではvote of confidenceが『（人への）信頼の表明』という比喩的な意味でも使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

vote of confidenceは比喩表現として自由英作文にも使いやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'PM survives confidence vote' や 'Government falls in trust vote' の形になる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「confidence vote」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に confidence vote が出てくるものを選びました。

DW News2024/12/16

Scholz loses confidence vote triggering snap general election for Germany | DW News

ミニ解説DW News が、ドイツのショルツ首相が議会の信任投票で敗れ、総選挙の前倒しにつながったことを伝えるニュースです。タイトルの loses confidence vote は「信任投票で敗れる」という意味です。不信任の場合は no-confidence vote と言うので、confidence vote と区別しておきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「信任投票」は英語で？

ジャンル

外交・国際政治・選挙

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと