confidence vote

SUMMARY

ざっくり言うと

議会に対して政府が『今の内閣を信任するか』を問う投票のこと。ここで負けると内閣が総辞職や議会の解散に追い込まれることが多く、政権の存続そのものがかかった重要な場面で行われるため、結果はニュースで大きく取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   The prime minister lost a confidence vote.

   首相は信任投票で敗れた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government called a confidence vote to push its unpopular budget through parliament.

   政府は不人気な予算案を議会で押し通すため、信任投票に打って出た。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If the government fails the confidence vote, it will have to resign.

   政府が信任投票で否決されれば、総辞職しなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• survive a confidence vote信任投票を乗り切る
• call a confidence vote信任投票を求める
• lose a confidence vote信任投票で敗れる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

政府側が仕掛けるのがconfidence vote、逆に野党側が政権を退陣させようと出すのがno-confidence motion（不信任決議案）。どちらも政権の存続がかかる点は同じで、記事ではwinやloseといった動詞と一緒に使われる。日常会話ではvote of confidenceが比喩的に『（人への）信頼の表明』という意味でも使われ、政治以外の文脈でも登場する便利な表現。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

vote of confidenceは比喩表現として自由英作文にも使いやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'PM survives confidence vote' や 'Government falls in trust vote' の形になる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「confidence vote」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル