日本語 → 英語
「信任投票」は英語で何という？
答え：confidence vote
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
confidence vote
信任投票
議会に対して政府が『今の内閣を信任するか』を問う投票のこと。ここで負けると内閣が総辞職や議会の解散に追い込まれることが多く、政権の存続そのものがかかった重要な場面で行われるため、結果はニュースで大きく取り上げられる。
日本語から言ってみよう
首相は信任投票で敗れた。
The prime minister lost a confidence vote.
政府は不人気な予算案を議会で押し通すため、信任投票に打って出た。
The government called a confidence vote to push its unpopular budget through parliament.
政府が信任投票で否決されれば、総辞職しなければならない。
If the government fails the confidence vote, it will have to resign.
いっしょに使う表現
- survive a confidence vote信任投票を乗り切る
- call a confidence vote信任投票を求める
- lose a confidence vote信任投票で敗れる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 AUKUS オーカス、米英豪の安全保障の枠組み 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 defense pact 防衛協定 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 fact-finding mission 事実調査団、実情調査団 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 International Atomic Energy Agency inspection IAEAの査察、国際原子力機関の査察 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 normalize relations 国交を正常化する、関係を正常化する 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 reciprocal tariffs 相互関税 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state visit 国賓訪問、公式訪問 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 United Nations General Assembly 国連総会 例文・豆知識を読む ›