日本語 → 英語
「信任投票」は英語で何という?
答え:confidence vote
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
confidence vote
信任投票
議会に対して政府が『今の内閣を信任するか』を問う投票のこと。ここで負けると内閣が総辞職や議会の解散に追い込まれることが多く、政権の存続そのものがかかった重要な場面で行われるため、結果はニュースで大きく取り上げられる。
日本語から言ってみよう
首相は信任投票で敗れた。
The prime minister lost a confidence vote.
政府は不人気な予算案を議会で押し通すため、信任投票に打って出た。
The government called a confidence vote to push its unpopular budget through parliament.
政府が信任投票で否決されれば、総辞職しなければならない。
If the government fails the confidence vote, it will have to resign.
いっしょに使う表現
- survive a confidence vote信任投票を乗り切る
- call a confidence vote信任投票を求める
- lose a confidence vote信任投票で敗れる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 armistice violation 休戦協定違反 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 crossfire 十字砲火、板挟み、巻き添え 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuation of nationals 自国民の退避、在外邦人の避難 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian intervention 人道的介入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 NATO's Article 5 NATO条約第5条、集団防衛条項 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 proxy war 代理戦争 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sovereignty 主権、統治権、独立 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 travel alert 渡航注意情報、旅行警報 例文・豆知識を読む ›