naming dispute

SUMMARY

意味と背景

海や湖、山などの地名をどう呼ぶかをめぐって、国や地域が対立すること。呼び名は歴史や領有の主張と結びつくため、ニュースでは外交の問題として扱われる。地図サービスや国際機関がどちらの名前を載せるかも争点になり、利用者のいる国によって表示が変わることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The naming dispute has strained relations between the two countries.

   名称をめぐる対立が、両国の関係をぎくしゃくさせている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Map makers are caught in the middle of a naming dispute.

   地図を作る会社が、名称をめぐる対立の板挟みになっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The two governments have yet to settle a long-running naming dispute over the sea.

   両政府は、その海の呼び名をめぐる長年の対立をまだ解決できていない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a long-running naming dispute長年続く名称をめぐる対立
• settle a naming dispute名称をめぐる対立を解決する
• be caught in a naming dispute名称をめぐる対立に巻き込まれる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

dispute は「言い争い・もめごと」で、territorial dispute（領土をめぐる対立）のように外交記事の定番語だ。地名の争いは世界各地にあり、日本海の呼び名をめぐる主張の違いもその一つに数えられる。2026年8月には、アメリカがオンタリオ湖を Lake America と呼ぶよう定めた大統領令を出し、カナダが従来の名前を使い続ける姿勢を示したことで、五大湖が新しい例に加わった。地名の争いでは、地図サービスが利用者のいる国に合わせて表示を変える対応を取ることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

dispute は名詞と動詞の両方で使う。over（〜をめぐる）とセットで出ることが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Naming dispute deepens' のように、対立が深まる場面で使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「naming dispute」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル