「台湾有事」は英語で何という？

ANSWER

台湾をめぐって中国との間で武力衝突などの緊急事態が起きることのこと。地理的に近い日本の安全保障に直結する可能性があるとされ、国会や防衛白書でも繰り返し議論されるテーマになっている、近年注目度が高まっている語だ。

日本語から言ってみよう

1. 日本は台湾有事に備えている。

   英語を見る

2. 議員たちは、台湾有事の際に日本がどう対応するのかをただした。

   英語を見る

3. 台湾有事になれば、日本の南西諸島の住民は避難を迫られる可能性がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• in the event of a Taiwan contingency台湾有事の際には
• prepare for a Taiwan contingency台湾有事に備える
• a Taiwan contingency is a Japan contingency台湾有事は日本有事