日本語 → 英語
「結果が争われている選挙」は英語で何という？
答え：disputed election
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
disputed election
結果が争われている選挙、不正疑惑の選挙
不正の疑いなどから、野党や国際社会がその結果を正当なものと認めていない選挙のこと。抗議デモや国際的な非難につながることが多く、選ばれた政権の正統性そのものが問われる事態になりやすい。contested electionとも言う。
日本語から言ってみよう
結果が争われる選挙の後、抗議デモが起きた。
Protests erupted after the disputed election.
複数の西側政府が、不正が疑われる選挙での大統領の勝利を認めなかった。
Several Western governments refused to recognize the president's victory in the disputed election.
結果が争われた選挙は、国を長年分断することがある。
A disputed election can divide a country for many years.
いっしょに使う表現
- the aftermath of a disputed election争いのある選挙の余波
- refuse to recognize the result結果を認めない
- claim victory勝利を宣言する
RELATED