日本語 → 英語
「選挙監視員」は英語で何という？
答え：election observers
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
election observers
選挙監視団、選挙監視員
選挙が公正に行われているか、投票や開票の様子を中立の立場から見守る人々や団体のこと。国際機関や地域機構から派遣されることが多く、その報告は選挙の信頼性を判断する材料として重視される。英語ではelection monitorsとも言う。
日本語から言ってみよう
国際選挙監視団が金曜日に到着した。
International election observers arrived on Friday.
選挙監視団は、複数の投票所で票の買収や脅迫があったと報告した。
Election observers reported vote buying and intimidation at several polling stations.
選挙監視員は、票が公正に数えられると有権者が信頼できるよう助けている。
Election observers help voters trust that their ballots will be counted fairly.
いっしょに使う表現
- international election observers国際選挙監視団
- deploy election observers選挙監視団を派遣する
- observer mission監視ミッション
RELATED