日本語 → 英語
「投票所」は英語で何という？
答え：polling station（ほかに polling place）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
投票所
選挙の日に、有権者が実際に足を運んで投票する場所のこと。投票所の前にできる長い行列や混雑ぶりは、その選挙への関心の高さを伝えるニュース映像の定番の一場面になっている。投票所に足を運ばなくても投票できる仕組みとして、多くの国で期日前投票（early voting）も広がっている。
日本語から言ってみよう
投票所は午前7時に開く。
The polling station opens at 7 a.m.
首都の投票所の外には、投票を待つ有権者の長い列ができた。
Long lines formed outside polling stations in the capital as voters waited to cast their ballots.
投票日には多くの学校が投票所として使われる。
Many schools are used as polling stations on election day.
いっしょに使う表現
- go to the polling station投票所に行く
- polling stations close投票所が閉まる
- outside a polling station投票所の外で
DIFFERENCE
「投票所」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| polling station | 選挙の日に、有権者が実際に足を運んで投票する場所のこと。 |
| polling place | 選挙の日に有権者が行って票を入れる場所。 |
ANOTHER WAY
投票所
選挙の日に有権者が行って票を入れる場所。学校の体育館や公民館などが使われることが多い。米国の選挙では、投票所の場所や数、開いている時間、立会人の配置などがたびたびニュースになる。今回は、中間選挙で投票が公正に行われているかを見守るため、団体が多くの人を投票所に送る計画を伝える見出しに出てきた。
日本語から言ってみよう
投票所は午前7時に開く。
The polling place opens at 7 a.m.
選挙管理当局は、投票日の長い行列を減らすため投票所を増やした。
Election officials added more polling places to reduce long lines on voting day.
選挙の前に、自分の投票所の場所をインターネットで確かめることができる。
You can check the location of your polling place online before the election.
いっしょに使う表現
- go to the polling place投票所へ行く
- polling place observers投票所の立会人
- close a polling place投票所を閉鎖する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 attack ad 中傷広告、ネガティブ広告 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 contempt of Congress 議会侮辱罪 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 executive order 大統領令、行政命令 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 illegal immigrant 不法移民、不法滞在者 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 national census 国勢調査 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 power struggle 権力闘争、主導権争い 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Senate confirmation hearing 上院の承認公聴会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 trade representative 通商代表 例文・豆知識を読む ›