日本語 → 英語
「決選投票」は英語で何という？
答え：runoff election
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
runoff election
決選投票
最初の投票でどの候補も過半数などの基準に届かなかったとき、上位の候補にしぼってもう一度行う投票のこと。フランスやブラジルの大統領選挙などで行われ、ニュースでは「決選投票にもつれこむ」という形でよく報じられる。1回目で敗れた候補の支持者がどちらにつくかが勝敗を左右する。
日本語から言ってみよう
上位2人の候補が決選投票で対決する。
The two top candidates will face each other in a runoff election.
どの候補も過半数を取れなかったため、大統領選は来月の決選投票にもつれこむ見通しだ。
With no candidate winning a majority, the presidential race is heading to a runoff election next month.
決選投票では、ほかの候補を支持していた有権者も最後の2人のどちらかを選ばなければならない。
In a runoff election, voters who supported other candidates must choose between the final two.
いっしょに使う表現
- head to a runoff election決選投票にもつれこむ
- win the runoff election決選投票で勝つ
- force a runoff決選投票に持ちこむ
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 apartheid アパルトヘイト、人種隔離政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 confirmation vote 承認採決、人事承認投票 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 encampment 抗議のテント村、野営地、（路上生活者の）テント 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 house arrest 自宅軟禁 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 mobilization 動員、結集 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political reform 政治改革 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 scrutiny 厳しい監視、精査 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 the right to vote 選挙権、投票権 例文・豆知識を読む ›