go darkとshut downの違いは？

go dark：ウェブサイトや放送、店などが一時的に動かなくなる・閉じることを表す言い方。 shut down：工場や店、機械、組織などの活動を完全に止めることを表す句動詞。

日本語 → 英語

「停止する」は英語で何という？

Q: 「停止する」は英語で何と言いますか？

「停止する」は英語で go dark、shut down などと言います。ウェブサイトや放送、店などが一時的に動かなくなる・閉じることを表す言い方。ニュースでは、サイバー攻撃や欠陥への対策でサイトを止めたときや、テレビ局が放送を休むときによく使われる。今回はPHPの欠陥対策で、世界中のサイトが次々に止まったため見出しに並んだ。

答え：go dark（ほかに shut down）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

go dark

/ɡoʊ dɑːrk/句動詞中級

（サイトや放送が）停止する、連絡を絶つ

ウェブサイトや放送、店などが一時的に動かなくなる・閉じることを表す言い方。ニュースでは、サイバー攻撃や欠陥への対策でサイトを止めたときや、テレビ局が放送を休むときによく使われる。今回はPHPの欠陥対策で、世界中のサイトが次々に止まったため見出しに並んだ。

日本語から言ってみよう

そのサイトは昨夜、2時間止まっていた。
技術者が欠陥の修正を急ぐあいだ、いくつかの銀行のサイトが停止した。
けんかのあと、友人は1週間SNSで音信不通になった。

いっしょに使う表現

websites go darkサイトが止まる
go dark temporarily一時的に停止する
go dark on social mediaSNSで発信を絶つ

go dark の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「停止する」を表す英語の使い分け

英語	ニュアンス・使う場面
go dark	ウェブサイトや放送、店などが一時的に動かなくなる・閉じることを表す言い方。
shut down	工場や店、機械、組織などの活動を完全に止めることを表す句動詞。

ANOTHER WAY

shut down

/ʃʌt ˈdaʊn/句動詞初級

閉鎖する、停止する、（政府機関が）閉鎖される

工場や店、機械、組織などの活動を完全に止めることを表す句動詞。事故や資金不足、法律上の問題などが理由で運営がストップする場面を伝えるニュースで幅広く使われ、規模の大小を問わずさまざまな組織の停止を表す万能な表現である。

日本語から言ってみよう

帰る前にパソコンの電源を切ってください。
倉庫で火災が起きた後、工場は数日間操業を停止した。
地元の本屋は40年の営業を経て閉店した。

いっしょに使う表現

shut down a factory工場を閉鎖する
shut down a reactor原子炉を停止する
government shutdown政府閉鎖

shut down の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

テクノロジー・AIの英語をもっと

一覧 ›

「停止する」は英語で何という？

日本語から言ってみよう

いっしょに使う表現

「停止する」を表す英語の使い分け

日本語から言ってみよう

いっしょに使う表現

関連する日本語を英語で

テクノロジー・AIの英語をもっと