日本語 → 英語
「連絡を絶つ」は英語で何という？
答え：go dark
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
go dark
（サイトや放送が）停止する、連絡を絶つ
ウェブサイトや放送、店などが一時的に動かなくなる・閉じることを表す言い方。ニュースでは、サイバー攻撃や欠陥への対策でサイトを止めたときや、テレビ局が放送を休むときによく使われる。今回はPHPの欠陥対策で、世界中のサイトが次々に止まったため見出しに並んだ。
日本語から言ってみよう
そのサイトは昨夜、2時間止まっていた。
The website went dark for two hours last night.
技術者が欠陥の修正を急ぐあいだ、いくつかの銀行のサイトが停止した。
Several bank websites went dark as engineers rushed to fix the flaw.
けんかのあと、友人は1週間SNSで音信不通になった。
After the argument, my friend went dark on social media for a week.
いっしょに使う表現
- websites go darkサイトが止まる
- go dark temporarily一時的に停止する
- go dark on social mediaSNSで発信を絶つ
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 AI guardrails AIの安全対策、AIの歯止め 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 chip smuggling 半導体の密輸 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 digital likeness デジタル肖像、デジタルで再現した容姿や声 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 foldable phone 折りたたみスマホ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 low Earth orbit satellite 低軌道衛星 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 predictive policing 予測的な取り締まり、犯罪予測にもとづく警備 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 short-form video ショート動画、短尺動画 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 tech-heavy Nasdaq ハイテク株中心のナスダック 例文・豆知識を読む ›