日本語 → 英語
「脆弱性」は英語で何という？
答え：security flaw（ほかに security bug）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
セキュリティー上の欠陥、脆弱性
ソフトや機器にある弱点で、悪用されると不正アクセスや情報流出につながるもののこと。発見されたセキュリティー上の弱点をメーカーがどれだけ早く修正できるかが、被害を防げるかどうかの大きな分かれ目になっている。
日本語から言ってみよう
その会社はアプリのセキュリティー上の欠陥を修正した。
The company fixed a security flaw in its app.
研究者たちは、ハッカーが家庭用カメラを乗っ取れるおそれのある脆弱性を発見した。
Researchers discovered a security flaw that could let hackers take control of home cameras.
スマホは定期的に更新しよう。更新でセキュリティー上の欠陥が直ることが多いからだ。
Update your phone regularly, because updates often fix security flaws.
いっしょに使う表現
- discover a security flaw脆弱性を発見する
- fix a security flaw脆弱性を修正する
- exploit a security flaw脆弱性を悪用する
DIFFERENCE
「脆弱性」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| security flaw | ソフトや機器にある弱点で、悪用されると不正アクセスや情報流出につながるもののこと。 |
| security bug | ソフトウェアの中にある、悪用されると情報を盗まれたり乗っ取られたりするおそれのある欠陥のこと。 |
ANOTHER WAY
セキュリティー上の欠陥、脆弱性
ソフトウェアの中にある、悪用されると情報を盗まれたり乗っ取られたりするおそれのある欠陥のこと。ニュースでは、広く使われるソフトに欠陥が見つかり、修正や一時停止を急ぐ場面で出てくる。今回はAIがPHPの欠陥を見つけ、影響が広い範囲に及ぶとして注目された。
日本語から言ってみよう
その会社はセキュリティー上の欠陥を1日で直した。
The company fixed the security bug in a day.
修正プログラムが出る前に、ハッカーがその欠陥を悪用し始めた。
Hackers began exploiting the security bug before a patch was released.
アプリをこまめに更新すれば、多くのセキュリティー上の欠陥から身を守れる。
Updating your apps regularly protects you from many security bugs.
いっしょに使う表現
- fix a security bug欠陥を直す
- exploit a security bug欠陥を悪用する
- report a security bug欠陥を報告する
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー初級 AI tools AIツール、生成AIツール 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 commercial space station 商業宇宙ステーション、民間宇宙ステーション 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 direct air capture 直接空気回収、DAC 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 GPU GPU、画像処理半導体 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 media literacy メディアリテラシー 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 QR code QRコード、二次元コード 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 smart grid 次世代送電網、スマートグリッド 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 tokenized stock トークン化株式 例文・豆知識を読む ›