日本語 → 英語
「アップデートによる障害」は英語で何という？
答え：software update glitch
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
software update glitch
ソフト更新の不具合、アップデートによる障害
ソフトウェアの更新プログラムに欠陥があり、機器やシステムが正常に動かなくなるトラブルのこと。航空や病院、銀行など幅広い業種に一斉に影響が出ることがあり、デジタル社会の脆さを浮き彫りにする出来事として語られる。
日本語から言ってみよう
ソフト更新の不具合で電車が止まった。
A software update glitch stopped the trains.
航空会社は、全国で便が欠航したのはソフトウェア更新の不具合が原因だと説明した。
The airline blamed a software update glitch for grounding flights across the country.
同社は謝罪し、ソフト更新の不具合はサイバー攻撃ではないと述べた。
The company apologized and said the software update glitch was not a cyberattack.
いっしょに使う表現
- a faulty software update欠陥のあるソフト更新
- roll back an update更新を元に戻す
- technical glitch技術的な不具合
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 active cyber defense 能動的サイバー防御
- テクノロジー上級 attention economy アテンション・エコノミー、関心経済
- テクノロジー上級 copyright infringement lawsuit 著作権侵害訴訟
- 社会上級 doxxing 晒し、ネット上での個人情報暴露
- テクノロジー上級 hallucination （AIの）ハルシネーション、幻覚
- テクノロジー上級 model distillation モデル蒸留、知識蒸留
- 科学中級 reusable rocket 再使用型ロケット、再利用ロケット
- テクノロジー中級 subscription fatigue サブスク疲れ