日本語 → 英語
「世界的なIT障害」は英語で何という？
答え：global IT outage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
global IT outage
世界的なIT障害、世界規模のシステム障害
ソフトウェアの不具合などが原因で、世界中の企業や公共機関のコンピューターが同時に使えなくなること。国境を越えて広い範囲に影響が及ぶ点が、一つの企業の中で起きる system outage との大きな違いだ。
日本語から言ってみよう
世界的なIT障害で多くの便が遅れた。
A global IT outage delayed many flights.
不具合のあるソフトウェア更新が原因の世界的なIT障害で、航空会社や銀行、病院が影響を受けた。
Airlines, banks and hospitals were hit by a global IT outage caused by a faulty software update.
世界的なIT障害は、世界がいかに少数のIT企業に依存しているかを浮き彫りにした。
The global IT outage showed how much the world depends on a small number of tech companies.
いっしょに使う表現
- be hit by a global IT outage世界的なIT障害の影響を受ける
- a faulty software update不具合のあるソフトウェア更新
- recover from the outage障害から復旧する
RELATED