「システム障害」は英語で何という？

ANSWER

コンピューターのシステムが故障などの原因で止まり、サービスが一時的に使えなくなること。銀行や鉄道など生活に密接なサービスで起きると、社会に大きな影響を与え、大きなニュースになりやすい。原因は機器の故障やプログラムの不具合、サイバー攻撃などさまざまだ。

日本語から言ってみよう

1. システム障害で電車が止まった。

   英語を見る

2. その銀行は、システム障害で顧客が数時間にわたって現金を引き出せなくなったことを謝罪した。

   英語を見る

3. システム障害のため、今朝はカード決済を受け付けることができませんでした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer a system outageシステム障害に見舞われる
• restore service after an outage障害から復旧する
• the cause of the system outageシステム障害の原因