「サービスの障害」は英語で何という？

ANSWER

電話やネット、電車などのサービスが、故障や事故でふだんどおりに使えなくなること。完全に止まる場合にも、つながりにくい・遅れるといった一部の乱れにも使える。今回は、日本の大手携帯会社の回線が全国で使いにくくなり、日本の英字ニュースが速報でこの言葉を使った。

日本語から言ってみよう

1. 今朝、一部の利用者からサービス障害の報告があった。

   英語を見る

2. その通信会社はサービス障害を謝罪し、原因はまだ調べていると述べた。

   英語を見る

3. 短いサービス障害でも、人が助けを呼べなくなると大きな問題になりうる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• experience service disruptionsサービス障害が起きる
• a nationwide service disruption全国的なサービス障害
• minimize service disruptionサービスの乱れを最小限にする