原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
初級ニュース頻出入試に役立つ見出し語

shut down

/ʃʌt ˈdaʊn/句動詞

閉鎖する、停止する、（政府機関が）閉鎖される

工場も原発もサイトも米政府も止まる。shut down は「完全停止」の語。
MP3

SUMMARY

意味と背景

工場や店、機械、組織などの活動を完全に止めることを表す句動詞。事故や資金不足、法律上の問題などが理由で運営がストップする場面を伝えるニュースで幅広く使われ、規模の大小を問わずさまざまな組織の停止を表す万能な表現である。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Shut down your computer before you leave.

    帰る前にパソコンの電源を切ってください。

  2. 2

    The plant was shut down for several days after a fire broke out in a warehouse.

    倉庫で火災が起きた後、工場は数日間操業を停止した。

  3. 3

    The local bookstore shut down after 40 years in business.

    地元の本屋は40年の営業を経て閉店した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • shut down a factory工場を閉鎖する
  • shut down a reactor原子炉を停止する
  • government shutdown政府閉鎖

SYNONYMS

ほかの言い方

closehaltsuspendturn off

TRIVIA

豆知識

名詞形は一語につづった shutdown である。アメリカでは、予算の法案が期限までに成立しないと連邦政府の一部の業務が止まり、これを government shutdown（政府機関の閉鎖）と呼ぶ。口語では、相手の意見や提案を「ぴしゃりと退ける」という比喩的な意味でも使われる。工場や原発の停止を伝える記事では、再開を表す restart や reopen とセットで出てくることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

shut down = close の言い換えとして出る。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Nuclear plant shut down after quake'（地震後、原発が停止）のように受け身で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「shut down」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に shut down が出てくるものを選びました。

Reuters2025/09/29

Why would the US government shut down? | REUTERS

ミニ解説Reuters が、米議会で予算の合意ができない場合に政府機関がなぜ閉鎖されるのか、どんなサービスに影響が出るのかをまとめた解説です。タイトルの Why would the US government shut down? では、動詞の shut down が主語の government と組み合わさっています。名詞は shutdown と1語でつづる点に注意しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「閉鎖する」は英語で？「停止する」は英語で？「閉鎖される」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業政治・選挙

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと