software defect

SUMMARY

意味と背景

組んだ手順の中にある誤りのこと。ふだんは表に出なくても、条件がそろった瞬間に大きな混乱を起こす。空の便や決済のように多くの人が同時に使う仕組みでは、ごく短い時間の綻びが全体に広がっていく。見えない一行が、空港の行列をつくる。

IN THE NEWS

2026年9月19日（土）のニュースに登場

ごくわずかな時間の不具合が、欧州で大量の欠航を招いたとする報告が出た。

• Flight chaos caused by 'millisecond' software defect, report saysBBC News
• Over 2,000 UK flight cancellations traced to millisecond software defectSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   A software defect caused hundreds of cancellations.

   ソフトの不具合が数百便の欠航を招いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The fault lasted only a fraction of a second.

   その不具合はほんの一瞬しか続かなかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Engineers traced it to a single update.

   技術者は一つの更新が原因だと突き止めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• root cause根本の原因
• outageシステムの停止
• patch修正の当て物

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日常では bug と呼ばれるが、正式な報告書では defect や fault が使われる。bug は、初期の計算機に入り込んだ虫が原因で止まった逸話とともに語られてきた言い方だ。直すために当てる小さな修正は patch（継ぎ当て）。どこに真の原因があったかを突き止めることは root cause analysis と呼ばれ、根（root）まで掘る、という比喩になっている。

IN VIDEO

動画で見る「software defect」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に software defect が出てくるものを選びました。

0:41

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル