原田英語の時事英語ナビ
テクノロジー
初級ニュース頻出毎朝の更新で追加

software bug

/ˈsɔːftwɛr bʌɡ/名詞

ソフトウェアの不具合、バグ

本物の「虫」が見つかった話は有名。でも語の始まりは別
MP3

SUMMARY

意味と背景

プログラムの誤りのせいで、ソフトウェアが正しく動かないこと。銀行のシステムや航空会社の予約システムなどで起きると、多くの人の生活に影響が出るため大きく報じられる。ニュースでは、原因がサイバー攻撃ではなくソフトの不具合だったと説明する場面でよく使われ、glitch や outage とあわせて出てくる。

IN THE NEWS

2026年11月18日(水)のニュースに登場

米大手銀行のJPモルガン・チェースで一時的なソフトの不具合が起き、個人向けのネットバンキングに影響が出た。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

HEADLINE COUNT

英字ニュースの見出しに出た回数

9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計3回。グラフは11月18日までの8週間の週ごとの回数(赤が最新の週)。時事英語ランキング ›

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A software bug stopped the app from working.

    ソフトウェアの不具合でアプリが動かなくなった。

  2. 2

    The bank said a temporary software bug, not a cyberattack, caused the delays.

    銀行は、遅れの原因はサイバー攻撃ではなく、一時的なソフトの不具合だと説明した。

  3. 3

    Even a tiny software bug can cause big problems when millions of people use the same system.

    何百万人もが同じシステムを使うと、小さなソフトの不具合でも大きな問題を引き起こしうる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • fix a software bugソフトの不具合を直す
  • a temporary software bug一時的なソフトの不具合
  • be caused by a software bugソフトの不具合が原因である

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1947年、アメリカの初期のコンピューターの中から本物の蛾が見つかり、記録に「本物の bug が見つかった最初の例」とテープで貼られた話が有名だ。ただ、機械の不調を bug と呼ぶ言い方はそれより前からあり、発明家エジソンも19世紀に使っている。だから、この蛾の話は「語の始まり」ではなく、すでにあった言い方を使ったしゃれだと考えられている。不具合を直す作業は debugging、修正のための小さな更新は patch と言う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「software bug」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に software bug が出てくるものを選びました。

ABC News2026/11/17

JPMorgan Chase: 'Software bug' triggers outage affecting other banks

ミニ解説米国の ABC News が、JPモルガン・チェースのシステム障害がほかの大手銀行の利用者にも影響したと伝えたニュースです。タイトルでは Software bug を引用符でくくり、銀行側の説明の言葉であることを示しています。triggers outage(障害を引き起こす)という組み合わせもあわせて覚えましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月18日(水)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「テクノロジー・AI」の語

もっと