日本語 → 英語
「ソフトの不具合」は英語で何という？
答え：software defect
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
software defect
ソフトの不具合
組んだ手順の中にある誤りのこと。ふだんは表に出なくても、条件がそろった瞬間に大きな混乱を起こす。空の便や決済のように多くの人が同時に使う仕組みでは、ごく短い時間の綻びが全体に広がっていく。見えない一行が、空港の行列をつくる。
日本語から言ってみよう
ソフトの不具合が数百便の欠航を招いた。
A software defect caused hundreds of cancellations.
その不具合はほんの一瞬しか続かなかった。
The fault lasted only a fraction of a second.
技術者は一つの更新が原因だと突き止めた。
Engineers traced it to a single update.
いっしょに使う表現
- root cause根本の原因
- outageシステムの停止
- patch修正の当て物
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 AI-generated content AI生成コンテンツ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 contactless payment 非接触決済、タッチ決済 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 doxxing 晒し、ネット上での個人情報暴露 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 hacker ハッカー、不正侵入者 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 misinformation 誤情報、間違った情報 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 quantum error correction 量子誤り訂正 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 smartphone スマートフォン、スマホ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 troll （ネットの）荒らし、荒らし行為をする、（北欧伝説の）トロール 例文・豆知識を読む ›