日本語 → 英語
「請求書ショック」は英語で何という？
答え：bill shock
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bill shock
請求額にびっくりすること、請求書ショック
電気代や携帯電話料金などの請求書を見て、思ったより高い金額に驚くこと。ニュースでは、物価の上昇や光熱費の値上げで家計が苦しくなっている話題で使われる。今日は、ガソリンや食料品の値上がりに苦しむアメリカの暮らしを伝える記事が、国歌の歌詞をもじった見出しでこの言葉を使った。
日本語から言ってみよう
携帯電話の請求書を見て、金額にびっくりした。
I had bill shock when I saw my phone bill.
エネルギー価格の上昇で、多くの家庭が高い請求額に直面している。
Many households are facing bill shock as energy prices rise.
毎週使った量を確かめておけば、月末の請求額に驚かずにすむ。
Checking your usage every week can help you avoid bill shock at the end of the month.
いっしょに使う表現
- avoid bill shock請求額に驚かないようにする
- face bill shock高い請求額に直面する
- energy bill shock光熱費の請求ショック
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済初級 annual income 年収 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 container ship コンテナ船 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 economic coercion 経済的威圧 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 general strike ゼネスト、ゼネラル・ストライキ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 labor force 労働力、労働人口 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 pay cut 減給、賃金カット 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions evasion 制裁逃れ、制裁回避 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tax-free shopping 免税での買い物、免税販売 例文・豆知識を読む ›