「国境の再開」は英語で何という？

ANSWER

感染症の流行や紛争などで閉じていた国境を、ふたたび人や物が行き来できるようにすること。新型コロナの時期には、各国の入国制限の緩和や観光客の受け入れ再開を伝えるニュースで毎日のように使われた。観光業や留学生、離れて暮らす家族にとって大きな知らせになる。

日本語から言ってみよう

1. ホテルは国境の再開に向けて準備を進めている。

   英語を見る

2. 政府が国境再開の日付を発表すると、旅行会社には予約が殺到した。

   英語を見る

3. 国境が再開してから、ようやく海外の祖父母に会いに行けた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a phased border reopening段階的な国境の再開
• announce a border reopening国境の再開を発表する
• delay the border reopening国境の再開を延期する