multiple-debt borrower

SUMMARY

意味と背景

いくつもの金融機関や貸金業者から同時にお金を借りていて、返済が重くなっている人のこと。日本語の「多重債務者」にあたる。ニュースでは、物価の上昇で生活費が足りなくなる人が増えたときや、消費者金融の利用が伸びたときに使われる。借金を返すために別の借金をする悪循環に陥りやすいことが問題になる。

IN THE NEWS

2026年10月14日（水）のニュースに登場

複数の業者からお金を借りている人の数が、日本で12年ぶりの多さになったことが分かった。

• Number of multiple-debt borrowers in Japan hits 12-year highThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The number of multiple-debt borrowers is rising again.

   多重債務者の数がふたたび増えている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rising living costs have pushed more households to take out loans from several lenders, adding to the ranks of multiple-debt borrowers.

   生活費の上昇で複数の貸し手から借りる世帯が増え、多重債務者がさらに増えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Multiple-debt borrowers should get advice before taking out yet another loan.

   多重債務者は、さらに借金を重ねる前に相談するべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• support multiple-debt borrowers多重債務者を支援する
• take out multiple loans複数のローンを組む
• consumer loans消費者向けローン

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

borrower は borrow（借りる）＋er で「借り手」、反対の「貸し手」は lender。英語圏では、借金が返せないほど多い状態を over-indebtedness と呼ぶことも多い。日本では貸金業法の改正で、貸金業者から借りられる額を原則として年収の3分の1までとする「総量規制」が設けられた。借金を返すために別の借金をする状態は、英語で borrowing from Peter to pay Paul（ピーターから借りてポールに払う）という古い言い回しで表すことがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'multiple-debt borrowers hit high'（多重債務者が高水準）の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル