exclusion art

SUMMARY

意味と背景

駅前や公園などに置かれたオブジェやベンチのうち、人が座り込んだり横になったりしにくいように作られたもの。日本語の「排除アート」の英訳で、英語圏では hostile architecture（敵対的建築）と呼ぶのが一般的。ニュースでは、野宿する人を追い出すためではないかという批判と、安全や管理のためだという説明がぶつかる場面で使われる。

IN THE NEWS

2026年10月14日（水）のニュースに登場

大阪で、公共の場に置かれたブロックが「排除アート」だと批判され、場所がフェンスで囲われた。

• Osaka fences public space after blocks criticized as ‘exclusion art’The Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Critics called the stone blocks exclusion art.

   批判する人たちは、その石のブロックを排除アートと呼んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city removed several benches with metal dividers after residents complained they were a form of exclusion art.

   金属の仕切りがついたベンチについて、排除アートの一種だと住民から苦情が出たため、市はいくつかを撤去した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Next time you see a bench you cannot lie on, ask yourself whether it is exclusion art.

   今度、横になれないベンチを見かけたら、それが排除アートかどうか考えてみよう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be criticized as exclusion art排除アートだと批判される
• anti-homeless spikes野宿よけのとげ
• public space公共空間

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語では hostile architecture のほか、defensive architecture や unpleasant design とも呼ばれる。よく例に挙がるのは、真ん中に肘掛けがあって横になれないベンチや、建物の軒下に打ち込まれた金属のとげ（spikes）。exclusion は exclude（締め出す）の名詞形で、social exclusion（社会的排除）の形で社会科学の長文にもよく出る。反対に、誰でも使いやすい形を目指す考え方は inclusive design（インクルーシブデザイン）と呼ばれる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'criticized as exclusion art'（排除アートと批判される）の形で出る。英字紙では hostile architecture が使われることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル