日本語 → 英語
「排除アート」は英語で何という？
答え：exclusion art
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
exclusion art
排除アート
駅前や公園などに置かれたオブジェやベンチのうち、人が座り込んだり横になったりしにくいように作られたもの。日本語の「排除アート」の英訳で、英語圏では hostile architecture（敵対的建築）と呼ぶのが一般的。ニュースでは、野宿する人を追い出すためではないかという批判と、安全や管理のためだという説明がぶつかる場面で使われる。
日本語から言ってみよう
批判する人たちは、その石のブロックを排除アートと呼んだ。
Critics called the stone blocks exclusion art.
金属の仕切りがついたベンチについて、排除アートの一種だと住民から苦情が出たため、市はいくつかを撤去した。
The city removed several benches with metal dividers after residents complained they were a form of exclusion art.
今度、横になれないベンチを見かけたら、それが排除アートかどうか考えてみよう。
Next time you see a bench you cannot lie on, ask yourself whether it is exclusion art.
いっしょに使う表現
- be criticized as exclusion art排除アートだと批判される
- anti-homeless spikes野宿よけのとげ
- public space公共空間
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 blue-collar ブルーカラーの、現場作業の 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 dementia care 認知症のケア 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 foster care 里親制度、里親養育 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 Islamophobia イスラム嫌悪、イスラモフォビア 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 NEET ニート、若年無業者 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 racial profiling 人種プロファイリング 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 social engineering ソーシャルエンジニアリング（人の心理をついて情報を盗む手口） 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 voice cloning 音声クローン、声の複製 例文・豆知識を読む ›