「文化摩擦」は英語で何という？

ANSWER

考え方や習慣の違う人どうしが出会い、すれ違いや摩擦が起きること。ニュースでは、観光客と地元の人、移り住んだ人と地域、世代の違う人どうしなど、さまざまな場面で使われる。今回は、銀座の歩道に座る外国人旅行者の姿をめぐって、日本の観光で起きている習慣の違いを伝える見出しに出てきた。

日本語から言ってみよう

1. 海外に移り住むと、新しい近所の人たちとの間で文化の摩擦が起きることがある。

   英語を見る

2. 外国人旅行者の増加により、一部の観光地ではマナーをめぐる文化の摩擦が起きている。

   英語を見る

3. その映画は、都会育ちの少年といなかの祖父母との間のおかしな価値観のずれを描いている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a culture clash between A and BAとBの文化の衝突
• lead to a culture clash文化摩擦につながる
• a generational culture clash世代間の価値観のずれ