日本語 → 英語
「同化」は英語で何という？
答え：assimilation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
assimilation
同化、（知識などの）吸収
移民や少数派の人々が、自分たちの言語や習慣を手放して多数派の文化にとけ込んでいくこと。また、それを求める政策。社会の一体感を高めるという考えがある一方、文化やアイデンティティを奪うとして批判もされる。移民政策や先住民の歴史を扱う長文で、多文化主義と対比して出る。
日本語から言ってみよう
言語の習得は、同化において重要な役割を果たすことが多い。
Language learning often plays a key role in assimilation.
過去の同化政策は、多くの先住民の子どもたちに母語を捨てさせた。
Past assimilation policies forced many indigenous children to give up their native languages.
異なる文化の人々と共に暮らすカギは、同化ではなく統合だと私は考える。
I believe integration, not assimilation, is the key to living together with people from other cultures.
いっしょに使う表現
- cultural assimilation文化的同化
- forced assimilation強制的な同化
- an assimilation policy同化政策
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 amid 〜のさなかに、〜を背景に 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 content moderation コンテンツ監視、投稿管理 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 expiration date 賞味期限、消費期限 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 housing shortage 住宅の不足 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical debt 医療費の借金、医療費の未払い 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 population pyramid 人口ピラミッド 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 senior citizen 高齢者、お年寄り 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 tradwife トラッドワイフ、伝統的な専業主婦像 例文・豆知識を読む ›