specified juvenile

SUMMARY

ざっくり言うと

改正少年法で新設された区分で、18・19歳を指す。選挙権を持ち、成人として契約もできるのに、少年法の上では「少年」でもある。大人と子どもの中間的な立場として、実名報道の可否や裁判の進め方の点で、17歳以下の少年とは区別して扱われる。

EXAMPLES

1. 1

   The suspect is a specified juvenile.

   容疑者は特定少年だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Prosecutors released the name of the 19-year-old, a specified juvenile, after indicting him for murder.

   検察は、殺人罪で起訴した特定少年の19歳の名前を公表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Specified juveniles are adults under the Civil Code, but they are still covered by the Juvenile Act.

   特定少年は民法上は成人だが、引き続き少年法の対象となっている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• 18- and 19-year-olds18歳と19歳
• be referred back to prosecutors（家裁から）検察官に送致（逆送）される
• release the name実名を公表する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2022年4月、成人年齢の18歳への引き下げと同時に導入された。家裁から検察官に送り返す「逆送」を原則とする罪の範囲が、殺人などに加えて強盗などにも広がった。また、起訴されると（略式起訴を除く）実名・顔写真の報道が解禁される点が大きな変化である。一方、罪を犯すおそれがあるだけで保護処分の対象とする「ぐ犯」は、特定少年には適用されなくなった。specified は「特定の・指定された」という意味で、法律用語らしいかたい響きを持つ。

QUIZ

1問チャレンジ

「specified juvenile」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル