walk-through ticket gate

SUMMARY

意味と背景

カードやスマホをかざして立ち止まらなくても、通り抜けるだけで乗客を確認できる改札。駅の混雑を減らし、荷物で手がふさがっている人や車いすの人も通りやすくなると期待されている。日本では鉄道会社が実験を重ねており、本格的な導入の計画がニュースになった。

IN THE NEWS

2026年11月12日（木）のニュースに登場

JR東日本が、立ち止まらずに通れる改札を2028年に40駅で導入すると発表した。

• JR East to launch walk-through ticket gates at 40 stations in 2028Kyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The station installed walk-through ticket gates.

   その駅はウォークスルー改札を設置した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The railway plans to introduce walk-through ticket gates to ease congestion during rush hour.

   その鉄道会社は、ラッシュ時の混雑を和らげるため、ウォークスルー改札を導入する計画だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   With walk-through ticket gates, you won't need to stop and tap your card.

   ウォークスルー改札なら、立ち止まってカードをタッチする必要はない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• install walk-through ticket gatesウォークスルー改札を設置する
• introduce walk-through gatesウォークスルー改札を導入する
• pass through a ticket gate改札を通る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

改札は英語で ticket gate のほか、英国では ticket barrier と言い、米国では回転式の turnstile を使う駅も多い。turnstile は turn（回る）と stile（柵を越えるための踏み段）を組み合わせた語。walk-through は「歩いて通り抜けられる」という意味で、空港のゲート型の金属探知機 walk-through metal detector にも使われる。日本語の「カードをタッチする」は、英語では tap your card と言うのがふつう。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル