「ウォークスルー改札」は英語で何という？

ANSWER

カードやスマホをかざして立ち止まらなくても、通り抜けるだけで乗客を確認できる改札。駅の混雑を減らし、荷物で手がふさがっている人や車いすの人も通りやすくなると期待されている。日本では鉄道会社が実験を重ねており、本格的な導入の計画がニュースになった。

日本語から言ってみよう

1. その駅はウォークスルー改札を設置した。

   英語を見る

2. その鉄道会社は、ラッシュ時の混雑を和らげるため、ウォークスルー改札を導入する計画だ。

   英語を見る

3. ウォークスルー改札なら、立ち止まってカードをタッチする必要はない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• install walk-through ticket gatesウォークスルー改札を設置する
• introduce walk-through gatesウォークスルー改札を導入する
• pass through a ticket gate改札を通る