日本語 → 英語
「先住民」は英語で何という？
答え：indigenous peoples
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
indigenous peoples
先住民族、先住民
ある土地に、後から来た人々が国をつくるより前から暮らし、独自の文化や言語を受け継いできた民族のこと。その権利の保障が国際的な人権課題として、国連などの場でくり返し議論されている。観光や教育の場でもこの語が使われる機会が増えている。
日本語から言ってみよう
先住民族は独自の言語を持っている。
Indigenous peoples have their own languages.
国連の宣言は、伝統的な土地と資源に対する先住民族の権利を認めている。
The UN declaration recognizes the rights of indigenous peoples to their traditional lands and resources.
私たちは先住民族の知恵から、自然の守り方について多くを学べる。
We can learn a lot about protecting nature from the knowledge of indigenous peoples.
いっしょに使う表現
- rights of indigenous peoples先住民族の権利
- indigenous communities先住民の共同体
- recognize ... as an indigenous people〜を先住民族と認める
RELATED