日本語 → 英語
「株式の買い取り」は英語で何という？
答え：buyout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
buyout
（企業の）買収、株式の買い取り
ある会社の株式の大部分や全部を買い取り、その会社の経営権を手に入れること。ニュースでは、投資ファンドが企業を買い取って上場をやめさせる（非公開化する）場合によく使われる。今回は、健康被害の問題で揺れた日本の製薬会社をめぐる大型の買収交渉として報じられ、経営の立て直しの行方が注目されている。
日本語から言ってみよう
その会社は、投資ファンドによる買収に合意した。
The firm agreed to a buyout by a private equity group.
その買収が成立すれば、同社は非公開化され、数十年に及んだ東京証券取引所への上場を終えることになる。
The buyout would take the company private and end its decades-long listing on the Tokyo Stock Exchange.
従業員たちは、その買収が人員削減につながるのではないかと心配していた。
Workers were worried that the buyout might lead to job cuts.
いっしょに使う表現
- buyout talks買収交渉
- buyout offer買収提案
- leveraged buyoutレバレッジド・バイアウト（借入金を使った買収）
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 Antimonopoly Act 独占禁止法、独禁法 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 compounding pharmacy 調合薬局、（独自に薬を調合する）薬局 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 false advertising 虚偽広告、不当表示 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 in-app purchase アプリ内課金、アプリ内購入 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 metaverse メタバース、仮想空間 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 product recall 製品回収、リコール 例文・豆知識を読む ›
- 金融初級 share price 株価 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 technical intern program 外国人技能実習制度、技能実習 例文・豆知識を読む ›