日本語 → 英語
「株式の買い取り」は英語で何という?
答え:buyout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
buyout
(企業の)買収、株式の買い取り
ある会社の株式の大部分や全部を買い取り、その会社の経営権を手に入れること。ニュースでは、投資ファンドが企業を買い取って上場をやめさせる(非公開化する)場合によく使われる。今回は、健康被害の問題で揺れた日本の製薬会社をめぐる大型の買収交渉として報じられ、経営の立て直しの行方が注目されている。
日本語から言ってみよう
その会社は、投資ファンドによる買収に合意した。
The firm agreed to a buyout by a private equity group.
その買収が成立すれば、同社は非公開化され、数十年に及んだ東京証券取引所への上場を終えることになる。
The buyout would take the company private and end its decades-long listing on the Tokyo Stock Exchange.
従業員たちは、その買収が人員削減につながるのではないかと心配していた。
Workers were worried that the buyout might lead to job cuts.
いっしょに使う表現
- buyout talks買収交渉
- buyout offer買収提案
- leveraged buyoutレバレッジド・バイアウト(借入金を使った買収)
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- スポーツ上級 breakaway league 分離リーグ、(既存の組織から)離脱した新リーグ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 digital signage デジタルサイネージ、電子看板 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 gig economy ギグエコノミー、単発請負型経済 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 landing fees 着陸料 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 pass on (費用などを)転嫁する、伝える、回す 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 retail sales 小売売上高 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 state-owned enterprise 国有企業 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 weak guidance 弱い業績見通し、市場予想を下回る会社予想 例文・豆知識を読む ›