「株式の買い取り」は英語で何という？

ANSWER

ある会社の株式の大部分や全部を買い取り、その会社の経営権を手に入れること。ニュースでは、投資ファンドが企業を買い取って上場をやめさせる（非公開化する）場合によく使われる。今回は、健康被害の問題で揺れた日本の製薬会社をめぐる大型の買収交渉として報じられ、経営の立て直しの行方が注目されている。

日本語から言ってみよう

1. その会社は、投資ファンドによる買収に合意した。

   英語を見る

2. その買収が成立すれば、同社は非公開化され、数十年に及んだ東京証券取引所への上場を終えることになる。

   英語を見る

3. 従業員たちは、その買収が人員削減につながるのではないかと心配していた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• buyout talks買収交渉
• buyout offer買収提案
• leveraged buyoutレバレッジド・バイアウト（借入金を使った買収）