日本語 → 英語
「希望退職」は英語で何という？
答え：voluntary retirement program
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
voluntary retirement program
希望退職（の募集）
業績悪化などで人を減らしたい会社が、退職金を上乗せする条件を示して、自分から辞める社員を募る制度のこと。強制的な解雇を避けたい企業が選ぶ方法で、日本の人員削減では特によく見られる。対象を「50歳以上」などに絞って募集することも多い。
日本語から言ってみよう
その会社は希望退職の募集を始めた。
The company launched a voluntary retirement program.
希望退職には目標を上回る1000人超の社員が応募した。
More than 1,000 employees applied for the voluntary retirement program, exceeding the target.
割増退職金を元手に、希望退職を利用して新たなキャリアを始める人もいる。
Some workers use a voluntary retirement program to start a new career with extra money.
いっしょに使う表現
- offer a voluntary retirement program希望退職を募る
- apply for voluntary retirement希望退職に応募する
- solicit voluntary retirement希望退職を募集する
RELATED