box office record

SUMMARY

ざっくり言うと

映画の入場料収入（興行収入）で打ち立てた記録のこと。歴代1位や公開初週の最高額など、さまざまな切り口で「記録」が語られる。映画のヒットを伝えるニュースの決まり文句で、break（破る）やshatter（塗り替える）と組み合わせてよく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The anime film set a new box office record.

   そのアニメ映画は興行収入の新記録を打ち立てた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The sequel shattered the country's opening-weekend box office record.

   その続編は、国内の公開初週末の興行収入記録を大きく塗り替えた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Breaking a box office record often depends on repeat viewers.

   興行収入記録を破れるかは、リピーターにかかっていることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• break a box office record興行収入記録を破る
• set a box office record興行収入記録を打ち立てる
• all-time box office record歴代興行収入記録

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

box officeはもともと劇場の「切符売り場」を意味し、そこから入場料収入そのものを指すようになった。興行収入はgross（総収入）とも呼ばれ、The film grossed $100 million.（その映画は1億ドルを稼いだ）のように動詞としても使われる。歴代記録は物価上昇（インフレ）を考慮するかどうかで順位が変わるため、金額の単純な比較には注意が必要だとよく指摘される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'breaks box office record' や 'tops box office'（興収首位）の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「box office record」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル