日本語 → 英語
「カーブアウト」は英語で何という?
答え:carve-out
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
carve-out
カーブアウト、事業の切り出し
会社が一部の事業だけを切り出して、他社に売却したり、新しい会社として上場させたりすること。不採算事業や中核ではない部門を整理する手段として選ばれることが多い。切り出した事業を投資ファンドが買い取り、独立した会社として育て直す例も多い。
日本語から言ってみよう
そのファンドはカーブアウト取引で同部門を買収した。
The fund bought the unit in a carve-out deal.
日本の複合企業は、非中核事業を売却するためにカーブアウトを活用するケースが増えている。
Japanese conglomerates are increasingly using carve-outs to sell non-core businesses.
新法には中小企業向けの適用除外が含まれている。
The new law includes a carve-out for small businesses.
いっしょに使う表現
- carve-out dealカーブアウト取引
- carve out a business事業を切り出す(動詞)
- carve-out for…に対する適用除外
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 2024 logistics crisis 物流の2024年問題 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 carbon accounting 炭素会計、温室効果ガス排出量の算定 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 earnings call 決算説明会(電話会議) 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 guidance cut 業績見通しの引き下げ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 luxury brand 高級ブランド 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 plant-based meat 代替肉、植物肉、大豆ミート 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 sales quota 販売ノルマ、売上目標 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 superhero fatigue ヒーロー映画疲れ、スーパーヒーロー映画への飽き 例文・豆知識を読む ›