日本語 → 英語
「タカ派的な」は英語で何という？
答え：hawkish
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hawkish
タカ派的な、金融引き締めに積極的な
インフレを抑え込むために、利上げなど金融を引き締める方向の政策に積極的な姿勢のこと。中央銀行の関係者の発言や声明がこのように受け止められると、金利の上昇を見込んで市場が素早く、かつ大きく反応することが多い。
日本語から言ってみよう
中央銀行はタカ派的な姿勢を示した。
The central bank sounded hawkish.
政策当局者のタカ派的な発言を受け、短期金利は数カ月ぶりの高水準となった。
Hawkish comments from policymakers sent short-term yields to their highest level in months.
中央銀行の幹部がタカ派的な講演をすると、株価は下がることが多い。
If a central banker gives a hawkish speech, stock prices often fall.
いっしょに使う表現
- a hawkish stanceタカ派的な姿勢
- a hawkish surprise予想外のタカ派姿勢
- a hawkish holdタカ派的な据え置き
RELATED