trim gains

SUMMARY

ざっくり言うと

大きく値上がりしていた株価などが、その後の売りに押されて、上昇の幅が当初より小さくなること。相場の勢いが一服したことを伝える市況ニュースの定番表現で、利益確定売り（値上がりした株を売って利益を確保する動き）を暗に示すこともある。

EXAMPLES

1. 1

   The index trimmed gains before the close.

   指数は大引け前に上げ幅を縮小した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   U.S. stocks trimmed gains as Treasury yields climbed after the inflation report.

   物価統計の発表後に米国債利回りが上昇し、米国株は上げ幅を縮めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The shares trimmed gains as investors took profits after a strong week.

   好調な1週間の後で投資家が利益を確定し、その株は上げ幅を縮めた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• trim early gains序盤の上げ幅を縮小する
• trim gains on profit-taking利益確定売りで上げ幅を縮める
• trim some gains上げ幅をやや縮める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

trim はもともと髪の毛や庭木の枝などを「刈り込んで整える」という意味の動詞である。pare losses（下げ幅を縮小する）と対にして覚えると便利だが、実際の記事では pare gains（上げ幅を縮小する）や trim losses（下げ幅を縮小する）という組み合わせも普通に使われる。動詞の組み合わせは入れ替わるので、gains（上げ幅）か losses（下げ幅）かに注目して読むのがコツである。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Stocks trim gains' のように現在形で速報的に使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「trim gains」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル