tech sell-off

SUMMARY

意味と背景

半導体やIT、AI関連などのハイテク企業の株が、まとめて大量に売られて値下がりすること。ニュースでは、金利の上昇や業績への不安、過熱しすぎた株価の反動などをきっかけに起きた株安を伝えるときに使われる。今回は、ハイテク株の比重が大きい韓国と日本の株式市場が大きく下げたことを伝える見出しに並んだ。

IN THE NEWS

2026年10月16日（金）のニュースに登場

AI関連への不安などからハイテク株が売られ、韓国や日本の株価指数が大きく下がった。

• Tech sell-off drags Asian stocks lower as markets in South Korea and Japan sinkThe Asahi Shimbun AJW
• South Korea’s Kospi index sinks more than 7% as tech sell-off deepensThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The tech sell-off continued on Thursday.

   木曜日もハイテク株の売りが続いた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A global tech sell-off dragged down stock markets across Asia.

   世界的なハイテク株安が、アジア各地の株式市場を押し下げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My uncle stayed calm during the tech sell-off and did not sell his shares.

   おじはハイテク株が売られたときも落ち着いていて、株を手放さなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a broad tech sell-off幅広いハイテク株の売り
• the tech sell-off deepensハイテク株安が深まる
• trigger a tech sell-offハイテク株の売りを引き起こす

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sell-off は動詞 sell off（売り払う）から来た名詞で、ハイフンをつけて1語のように書くのがふつうです。見出しでは同じ株安を、規模に応じて dip（小幅安）、slide（下落）、sell-off（大きな売り）、rout（総崩れ）、crash（暴落）と言い分けます。反対に、まとめて買われて上がるときは rally。株式市場の「熊（bear）」と「牛（bull）」が出てきたら、それぞれ下げ相場と上げ相場のことです。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Tech sell-off drags Asian stocks lower' のように、市場全体を引き下げた原因として主語に立つ。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「tech sell-off」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tech sell-off が出てくるものを選びました。

6:14

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル