日本語 → 英語
「ハイテク株安」は英語で何という?
答え:tech sell-off
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tech sell-off
ハイテク株の売り、ハイテク株安
半導体やIT、AI関連などのハイテク企業の株が、まとめて大量に売られて値下がりすること。ニュースでは、金利の上昇や業績への不安、過熱しすぎた株価の反動などをきっかけに起きた株安を伝えるときに使われる。今回は、ハイテク株の比重が大きい韓国と日本の株式市場が大きく下げたことを伝える見出しに並んだ。
日本語から言ってみよう
木曜日もハイテク株の売りが続いた。
The tech sell-off continued on Thursday.
世界的なハイテク株安が、アジア各地の株式市場を押し下げた。
A global tech sell-off dragged down stock markets across Asia.
おじはハイテク株が売られたときも落ち着いていて、株を手放さなかった。
My uncle stayed calm during the tech sell-off and did not sell his shares.
いっしょに使う表現
- a broad tech sell-off幅広いハイテク株の売り
- the tech sell-off deepensハイテク株安が深まる
- trigger a tech sell-offハイテク株の売りを引き起こす
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bankruptcy filing 破産の申し立て 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 consumer debt 消費者の借金、消費者債務 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 dividend payout ratio 配当性向 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 full-year forecast 通期見通し、通期業績予想 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 jobs report 雇用統計 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 pare losses 下げ幅を縮小する、下げ渋る 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 rights issue 株主割当増資、ライツ・イシュー 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 systemic risk システミックリスク 例文・豆知識を読む ›