「ハイテク株の売り」は英語で何という？

ANSWER

半導体やIT、AI関連などのハイテク企業の株が、まとめて大量に売られて値下がりすること。ニュースでは、金利の上昇や業績への不安、過熱しすぎた株価の反動などをきっかけに起きた株安を伝えるときに使われる。今回は、ハイテク株の比重が大きい韓国と日本の株式市場が大きく下げたことを伝える見出しに並んだ。

日本語から言ってみよう

1. 木曜日もハイテク株の売りが続いた。

   英語を見る

2. 世界的なハイテク株安が、アジア各地の株式市場を押し下げた。

   英語を見る

3. おじはハイテク株が売られたときも落ち着いていて、株を手放さなかった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a broad tech sell-off幅広いハイテク株の売り
• the tech sell-off deepensハイテク株安が深まる
• trigger a tech sell-offハイテク株の売りを引き起こす